1.引言
本一般免责声明（以下简称 “本声明“免责声明”）对任何自然人或法律实体（“你”）被重定向到包含您的付款信息的结账网页、应用程序和/或软件，并在其中显示本免责声明。.
本免責聲明以及下文第9條中的資料處理通知，適用於WorldsPayFI的整合結帳解決方案，該解決方案經過優化，可在我們的合作夥伴平台上為您購買商品或服務的商家提供最佳的線上支付體驗（以下簡稱 “結帳"）。“商户”和“WorldsPayFI 的商户 服务”).
2.资格
您提供的所有信息必须完整准确，并应在商户和适用法律法规要求的范围内保持更新。.
您必须满足商户提供的所有最低要求，包括：(i) 年满 18（十八）周岁；(ii) 在您所在的国家/地区具有签订合同和进行金融交易的完全法律行为能力；(iii) 没有受到或曾经受到制裁。.
为了保护商户、您和其他人，并遵守与在线支付相关的当地法律和法规，WorldsPayFI 保留自行决定单独或与其合作伙伴和/或附属机构一起执行预防性识别和监控程序的权利。.
尽管有上述段落的规定，但您特此确认，可能会对付款交易以及结账网页、应用程序和/或软件中提供的信息实施识别和交易监控程序。.
您特此同意并承认，WorldsPayFI 是受卢森堡大公国法律监管的实体，为了遵守所有适用的法规，包括但不限于反洗钱和恐怖主义融资法规，WorldsPayFI 可能会要求您提供有关 WorldsPayFI 商户服务下进行的交易的额外信息。.
3.第三方服务
在使用 WorldsPayFI 的商户服务时，您可以访问由与 WorldsPayFI 无关的企业或个人提供的产品和服务（以下简称 “WorldsPayFI"）。“第三方”).请注意，第三方可能有自己的独立适用于您的条款和条件。.
WorldsPayFI 的義務僅限於從您向商戶轉移資金，對於您從第三方（包括商戶）購買的任何商品或服務的品質、安全性或合法性，WorldsPayFI 不承擔任何責任，也不作任何聲明或背書。您承认，您不会被视为 WorldsPayFI 的客户，WorldsPayFI 对您不承担任何形式的合同义务。.
在法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 对您因购买和/或第三方或商户产品或服务而遭受的任何损失概不负责。.
在以下情况下，您可以联系相关第三方或商家：(i) 您对购买的产品不满意；(ii) 您希望退货、退款、换货；或 (iii) 您对购买的产品有任何疑问或问题。.
4.在线支付
本免责声明适用于您使用信用卡、借记卡或预付卡进行的支付，但以商户接受的信用卡、借记卡或预付卡为限，并符合适用的银行卡网络规则和条例（以下简称“《免责声明》"）。“付款方式”).
WorldsPayFI 不干涉在您的關係與您的付款方法，例如，您的銀行或您的借記卡、預付卡或信用卡公司。如果您想要求扣款、退款和/或對您的購買提出爭議，您可以直接聯絡相關的付款方式。.
如果您與任何其他方、商戶、第三方和/或付款方式發生爭議，您免除 WorldsPayFI、我們的附屬機構和我們的員工、董事、高級職員、代理和代表（統稱為 “WorldsPayFI"）的責任。“WorldsPayFI 受赔偿人“）的索赔、要求和损害赔偿（实际的和间接的），不论是已知的还是未知的，不论是哪种类型和性质的，不论是由此类争议引起的还是以任何方式与之相关的。.
在线交易最终退款时，款项将退还至您在交易中使用的原始支付方式。如果原始支付方式已无法退款（例如，允许退款的期限已过或您已终止与支付方式提供商的账户），则我们没有义务再向您退款。.
5.声明与保证
WorldsPayFI 的商户服务是在 “按原样”、“按可用性 ”和 “无任何错误 ”的基础上专门提供给商户的（绝不视为向您提供的服务）。任何及所有明示或暗示的保证、陈述、条件、承诺和条款均在此免责并排除在外。.
WorldsPayFI 对您在结账网页、应用程序和/或软件下提供的信息的准确性、真实性和完整性不作任何陈述或保证。因您自己的判断和决定使用或以其他方式依赖这些信息而导致的一切后果，由您自行承担。.
WorldsPayFI 对 WorldsPayFI 的商户服务或任何第三方或商户在任何在线交易中提供的任何产品或服务不作任何保证，包括对 WorldsPayFI 的商户服务：(i) 满足您的要求或期望；(b) 不中断、及时或无错误；或 (c) 满足您对您获得的任何产品、信息、材料或服务的要求。.
通過閱讀本免責聲明，您承認並同意 WorldsPayFI 不是銀行，WorldsPayFI 的商家服務不應被解釋為向您或商家提供銀行服務。WorldsPayFI 并不充当您资金的受托人、信托人或托管人，它对您支付给商户的产品或服务没有控制权，也不承担任何责任。.
本免责声明无意在您和 WorldsPayFI 之间建立任何服务或客户关系。您特此确认并同意，WorldsPayFI 在此的唯一目的和范围是在您和商家之间促成资金转账，作为商家的付款代理，WorldsPayFI 对商家和您之间的商品或购买行为不承担任何责任。.
WorldsPayFI 在「現狀」的基礎上向商戶提供 WorldsPayFI 的商戶服務，並已向商戶拋棄任何明示、暗示或法定的保證、陳述、承諾或條件，包括任何暗示的所有權保證、准确性、质量、完整性、及时性、响应性、生产力、非侵权性、许可能力、商业能力、特定用途的适用性，或这些服务将无缺陷、无差错或无中断运行。.
6.责任限制
在适用法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 只对本免责声明中明确规定的义务负责。您同意，因在线交易而产生的任何争议应仅由您与第三方、商户和/或付款方式（视情况而定）之间自行解决。.
在適用法律允許的最大範圍內，WorldsPayFI 受賠償人不對任何間接、衍生性、附帶、特殊或懲罰性損害負責，包括利潤或收入損失、業務中斷、商業機會損失、數據丟失或其他經濟利益損失，無論是合同、疏忽、侵權行為或其他原因，因使用本免責聲明或無法使用本免責聲明而產生的損害。.
对于因超出 WorldsPayFI 合理控制范围的自然行为、力量或原因而直接或间接导致的任何违约、延迟或未能履行本免责声明规定的义务，WorldsPayFI 受赔偿人不承担任何责任。.
7.终止
WorldsPayFI 可在不事先或不通知您的情况下，取消与商户商定的 WorldsPayFI 商户服务，这可能导致暂停或更改您对显示本免责声明的结账网页、应用程序和/或软件的访问。.
終止不會撤銷任何第三方付款授權。在法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 将不对任何损失、损害、伤害或后果负责，包括您可能因终止而遭受的任何延迟或不便。.
8.知识产权
WorldsPayFI 的商家服务受知识产权法保护。您使用 WorldsPayFI 的商家服务并不意味着您对它们拥有任何所有权。WorldsPayFI 的商家服务受商标法、版权法、专利法和其他当地法律的保护。.
WorldsPayFI 及其服務提供商（如適用）保留 WorldsPayFI 商戶服務的所有知識產權、所有權及權益。您对 WorldsPayFI 商户服务的使用受本免责声明的约束，本免责声明不授予您对 WorldsPayFI 的知识产权或 WorldsPayFI 的许可人、被许可人或合作伙伴的知识产权的任何权利。.
9.文件更新
WorldsPayFI 可能会不定期地审查本免责声明。修订后的《免责声明》将于修订文件中注明的日期生效。.
10.指导法律
如果因本免责声明或您使用 WorldsPayFI 商户服务而产生或与之相关的任何争议或索赔，应通过友好协商解决。.
如果经过合理努力仍无法解决此类争议或索赔，则您不可撤销地同意将此问题提交新加坡国际仲裁中心仲裁，并根据该中心的仲裁规则最终解决。.
仲裁员人数为一名。仲裁地或法定地点为新加坡。仲裁程序中使用的语言为英语。新加坡国际仲裁中心做出的仲裁裁决为终局裁决，对所有相关方均具有约束力。.
本免责声明受新加坡法律解释和管辖。.
本一般免责声明（以下简称 “本声明“免责声明”）对任何自然人或法律实体（“你”）被重定向到包含您的付款信息的结账网页、应用程序和/或软件，并在其中显示本免责声明。.
本免責聲明以及下文第9條中的資料處理通知，適用於WorldsPayFI的整合結帳解決方案，該解決方案經過優化，可在我們的合作夥伴平台上為您購買商品或服務的商家提供最佳的線上支付體驗（以下簡稱 “結帳"）。“商户”和“WorldsPayFI 的商户 服务”).
2.资格
您提供的所有信息必须完整准确，并应在商户和适用法律法规要求的范围内保持更新。.
您必须满足商户提供的所有最低要求，包括：(i) 年满 18（十八）周岁；(ii) 在您所在的国家/地区具有签订合同和进行金融交易的完全法律行为能力；(iii) 没有受到或曾经受到制裁。.
为了保护商户、您和其他人，并遵守与在线支付相关的当地法律和法规，WorldsPayFI 保留自行决定单独或与其合作伙伴和/或附属机构一起执行预防性识别和监控程序的权利。.
尽管有上述段落的规定，但您特此确认，可能会对付款交易以及结账网页、应用程序和/或软件中提供的信息实施识别和交易监控程序。.
您特此同意并承认，WorldsPayFI 是受卢森堡大公国法律监管的实体，为了遵守所有适用的法规，包括但不限于反洗钱和恐怖主义融资法规，WorldsPayFI 可能会要求您提供有关 WorldsPayFI 商户服务下进行的交易的额外信息。.
3.第三方服务
在使用 WorldsPayFI 的商户服务时，您可以访问由与 WorldsPayFI 无关的企业或个人提供的产品和服务（以下简称 “WorldsPayFI"）。“第三方”).请注意，第三方可能有自己的独立适用于您的条款和条件。.
WorldsPayFI 的義務僅限於從您向商戶轉移資金，對於您從第三方（包括商戶）購買的任何商品或服務的品質、安全性或合法性，WorldsPayFI 不承擔任何責任，也不作任何聲明或背書。您承认，您不会被视为 WorldsPayFI 的客户，WorldsPayFI 对您不承担任何形式的合同义务。.
在法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 对您因购买和/或第三方或商户产品或服务而遭受的任何损失概不负责。.
在以下情况下，您可以联系相关第三方或商家：(i) 您对购买的产品不满意；(ii) 您希望退货、退款、换货；或 (iii) 您对购买的产品有任何疑问或问题。.
4.在线支付
本免责声明适用于您使用信用卡、借记卡或预付卡进行的支付，但以商户接受的信用卡、借记卡或预付卡为限，并符合适用的银行卡网络规则和条例（以下简称“《免责声明》"）。“付款方式”).
WorldsPayFI 不干涉在您的關係與您的付款方法，例如，您的銀行或您的借記卡、預付卡或信用卡公司。如果您想要求扣款、退款和/或對您的購買提出爭議，您可以直接聯絡相關的付款方式。.
如果您與任何其他方、商戶、第三方和/或付款方式發生爭議，您免除 WorldsPayFI、我們的附屬機構和我們的員工、董事、高級職員、代理和代表（統稱為 “WorldsPayFI"）的責任。“WorldsPayFI 受赔偿人“）的索赔、要求和损害赔偿（实际的和间接的），不论是已知的还是未知的，不论是哪种类型和性质的，不论是由此类争议引起的还是以任何方式与之相关的。.
在线交易最终退款时，款项将退还至您在交易中使用的原始支付方式。如果原始支付方式已无法退款（例如，允许退款的期限已过或您已终止与支付方式提供商的账户），则我们没有义务再向您退款。.
5.声明与保证
WorldsPayFI 的商户服务是在 “按原样”、“按可用性 ”和 “无任何错误 ”的基础上专门提供给商户的（绝不视为向您提供的服务）。任何及所有明示或暗示的保证、陈述、条件、承诺和条款均在此免责并排除在外。.
WorldsPayFI 对您在结账网页、应用程序和/或软件下提供的信息的准确性、真实性和完整性不作任何陈述或保证。因您自己的判断和决定使用或以其他方式依赖这些信息而导致的一切后果，由您自行承担。.
WorldsPayFI 对 WorldsPayFI 的商户服务或任何第三方或商户在任何在线交易中提供的任何产品或服务不作任何保证，包括对 WorldsPayFI 的商户服务：(i) 满足您的要求或期望；(b) 不中断、及时或无错误；或 (c) 满足您对您获得的任何产品、信息、材料或服务的要求。.
通過閱讀本免責聲明，您承認並同意 WorldsPayFI 不是銀行，WorldsPayFI 的商家服務不應被解釋為向您或商家提供銀行服務。WorldsPayFI 并不充当您资金的受托人、信托人或托管人，它对您支付给商户的产品或服务没有控制权，也不承担任何责任。.
本免责声明无意在您和 WorldsPayFI 之间建立任何服务或客户关系。您特此确认并同意，WorldsPayFI 在此的唯一目的和范围是在您和商家之间促成资金转账，作为商家的付款代理，WorldsPayFI 对商家和您之间的商品或购买行为不承担任何责任。.
WorldsPayFI 在「現狀」的基礎上向商戶提供 WorldsPayFI 的商戶服務，並已向商戶拋棄任何明示、暗示或法定的保證、陳述、承諾或條件，包括任何暗示的所有權保證、准确性、质量、完整性、及时性、响应性、生产力、非侵权性、许可能力、商业能力、特定用途的适用性，或这些服务将无缺陷、无差错或无中断运行。.
6.责任限制
在适用法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 只对本免责声明中明确规定的义务负责。您同意，因在线交易而产生的任何争议应仅由您与第三方、商户和/或付款方式（视情况而定）之间自行解决。.
在適用法律允許的最大範圍內，WorldsPayFI 受賠償人不對任何間接、衍生性、附帶、特殊或懲罰性損害負責，包括利潤或收入損失、業務中斷、商業機會損失、數據丟失或其他經濟利益損失，無論是合同、疏忽、侵權行為或其他原因，因使用本免責聲明或無法使用本免責聲明而產生的損害。.
对于因超出 WorldsPayFI 合理控制范围的自然行为、力量或原因而直接或间接导致的任何违约、延迟或未能履行本免责声明规定的义务，WorldsPayFI 受赔偿人不承担任何责任。.
7.终止
WorldsPayFI 可在不事先或不通知您的情况下，取消与商户商定的 WorldsPayFI 商户服务，这可能导致暂停或更改您对显示本免责声明的结账网页、应用程序和/或软件的访问。.
終止不會撤銷任何第三方付款授權。在法律允许的最大范围内，WorldsPayFI 将不对任何损失、损害、伤害或后果负责，包括您可能因终止而遭受的任何延迟或不便。.
8.知识产权
WorldsPayFI 的商家服务受知识产权法保护。您使用 WorldsPayFI 的商家服务并不意味着您对它们拥有任何所有权。WorldsPayFI 的商家服务受商标法、版权法、专利法和其他当地法律的保护。.
WorldsPayFI 及其服務提供商（如適用）保留 WorldsPayFI 商戶服務的所有知識產權、所有權及權益。您对 WorldsPayFI 商户服务的使用受本免责声明的约束，本免责声明不授予您对 WorldsPayFI 的知识产权或 WorldsPayFI 的许可人、被许可人或合作伙伴的知识产权的任何权利。.
9.文件更新
WorldsPayFI 可能会不定期地审查本免责声明。修订后的《免责声明》将于修订文件中注明的日期生效。.
10.指导法律
如果因本免责声明或您使用 WorldsPayFI 商户服务而产生或与之相关的任何争议或索赔，应通过友好协商解决。.
如果经过合理努力仍无法解决此类争议或索赔，则您不可撤销地同意将此问题提交新加坡国际仲裁中心仲裁，并根据该中心的仲裁规则最终解决。.
仲裁员人数为一名。仲裁地或法定地点为新加坡。仲裁程序中使用的语言为英语。新加坡国际仲裁中心做出的仲裁裁决为终局裁决，对所有相关方均具有约束力。.
本免责声明受新加坡法律解释和管辖。.
EN 
JA 
FR 
ZH 
DE