1. INTRODUCTION
Le présent avis de non-responsabilité générale (“Clause de non-responsabilité”) est contraignante pour toute personne physique ou morale (“Vous”) qui sont redirigés vers une page web de paiement, une application et/ou un logiciel pour y inclure vos informations de paiement et où le présent avis de non-responsabilité est affiché.
Le présent avis de non-responsabilité, ainsi que l'avis de traitement des données figurant à l'article 9 ci-dessous, régissent la solution de paiement intégrée de WorldsPayFI, optimisée pour fournir au commerçant auquel Vous achetez des biens ou des services la meilleure expérience de paiement en ligne au sein de nos plates-formes partenaires (“les").“Marchand” et “Marchand de WorldsPayFI Services”).
2. ÉLIGIBILITÉ
Toutes les informations que vous fournissez doivent être complètes et exactes et doivent être tenues à jour, dans la mesure requise par le Marchand et les lois et réglementations applicables.
Vous devez satisfaire à toutes les exigences minimales fournies par le Marchand, notamment : (i) être âgé de 18 (dix-huit) ans ou plus ; (ii) avoir la pleine capacité juridique, dans votre pays, de conclure des contrats et d'effectuer des transactions financières ; et (iii) ne pas faire ou avoir fait l'objet de sanctions.
Afin de protéger le Marchand, Vous et d'autres personnes, et afin de se conformer aux lois et réglementations locales relatives aux paiements en ligne, WorldsPayFI se réserve le droit de mettre en œuvre, à sa propre discrétion, des procédures d'identification préventive et de contrôle, seul ou avec ses partenaires et/ou affiliés.
Nonobstant les dispositions du paragraphe ci-dessus, vous reconnaissez par la présente que des procédures d'identification et de contrôle des transactions peuvent être mises en œuvre en relation avec les transactions de paiement et les informations fournies sur la page web, l'application et/ou le logiciel de paiement.
Vous acceptez et reconnaissez par la présente que WorldsPayFI est une entité réglementée en vertu des lois du Grand-Duché de Luxembourg et peut exiger des informations supplémentaires concernant les transactions effectuées dans le cadre des services marchands de WorldsPayFI afin de se conformer à toutes les réglementations applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les réglementations relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
3. SERVICES DE TIERS
En utilisant les Services Marchands de WorldsPayFI, Vous avez accès à des produits et services fournis par des entreprises ou des personnes qui ne sont pas liées à WorldsPayFI (les “Services Marchands").“Tiers”). Veuillez noter que les tiers peuvent avoir leurs propres conditions générales, qui s'appliquent indépendamment à vous.
L'obligation de WorldsPayFI se limite à effectuer le transfert de fonds de Vous vers le Marchand et ne crée aucune responsabilité, ni ne fait aucune déclaration relative à la qualité, la sécurité ou la légalité des biens ou services que Vous avez achetés à des Tiers, y compris les Marchands. Vous reconnaissez que vous ne serez pas considéré comme un client de WorldsPayFI et que WorldsPayFI n'a aucune obligation contractuelle de quelque nature que ce soit envers vous.
Dans la mesure où la loi le permet, WorldsPayFI ne sera pas responsable de toute perte que vous pourriez subir en relation avec votre achat et/ou avec les produits ou services de tiers ou de marchands.
Vous pouvez contacter le tiers ou le marchand concerné (i) si vous n'êtes pas satisfait de votre achat ; (ii) si vous souhaitez retourner, rembourser ou échanger votre achat ; ou (iii) si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre achat.
4. PAIEMENTS EN LIGNE
Le présent avis de non-responsabilité régit vos paiements par carte de crédit, de débit ou prépayée, dans la mesure où ces cartes sont acceptées par le commerçant et conformément aux règles et réglementations applicables aux réseaux de cartes (“les cartes de crédit").“Mode de paiement”).
WorldsPayFI n'interfère pas dans votre relation avec votre méthode de paiement, par exemple, votre banque ou votre société de carte de débit, prépayée ou de crédit. Vous pouvez contacter directement la méthode de paiement concernée si vous souhaitez demander une rétrofacturation, un remboursement et/ou contester votre achat.
Si vous avez un litige avec une autre partie, un Marchand, un Tiers et/ou une Méthode de paiement, vous libérez WorldsPayFI, nos affiliés et nos employés, directeurs, officiers, agents et représentants (collectivement, les “WorldsPayFI Personnes indemnisées“) des réclamations, demandes et dommages (réels et indirects) de tout type et de toute nature, connus et inconnus, découlant de ces litiges ou y étant liés de quelque manière que ce soit.
Lorsqu'une transaction en ligne est finalement remboursée, les montants seront remboursés au moyen du mode de paiement initial que vous avez utilisé pour la transaction. Si le mode de paiement initial n'est plus disponible pour le remboursement (par exemple, si la période de remboursement autorisée a expiré ou si vous avez résilié votre compte auprès du fournisseur du mode de paiement), nous n'avons plus aucune obligation de vous rembourser les montants.
5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES
Les services marchands de WorldsPayFI sont fournis exclusivement au commerçant (et ne sont en aucun cas considérés comme un service pour vous) sur une base “ en l'état ”, “ tel que disponible ” et “ avec tous les défauts ”. Toutes les garanties, représentations, conditions, engagements et termes, qu'ils soient explicites ou implicites, sont par la présente rejetés et exclus.
WorldsPayFI ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude, la véracité et l'exhaustivité des informations que vous avez fournies sur la page web, l'application et/ou le logiciel de paiement. Vous êtes seul responsable de toutes les conséquences résultant de votre propre jugement et de votre décision d'utiliser ou de vous fier à ces informations.
WorldsPayFI ne donne aucune garantie concernant les Services marchands de WorldsPayFI ou tout produit ou service fourni par des Tiers ou des Marchands dans le cadre d'une transaction en ligne, y compris sur le fait que les Services marchands de WorldsPayFI : (i) répondent à vos exigences ou attentes ; (b) sont ininterrompus, opportuns ou exempts d'erreurs ; ou (c) répondent à vos exigences en ce qui concerne les produits, informations, matériels ou services que vous obtenez.
En lisant cette clause de non-responsabilité, vous reconnaissez et acceptez que WorldsPayFI n'est pas une banque et que les services marchands de WorldsPayFI ne doivent en aucun cas être interprétés comme la fourniture de services bancaires à vous ou au marchand. WorldsPayFI n'agit pas en tant qu'administrateur, fiduciaire ou dépositaire en ce qui concerne vos fonds et n'a pas le contrôle ni la responsabilité des produits ou services que vous payez au marchand.
Cette clause de non-responsabilité n'est pas destinée à créer une relation de service ou de consommation entre vous et WorldsPayFI. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE LE SEUL BUT ET LE SEUL CHAMP D'ACTION DE WORLDSPAYFI EST DE FACILITER LE TRANSFERT DE FONDS ENTRE VOUS ET LES MARCHANDS EN TANT QUE PROCÉDURE DE PAIEMENT POUR LES MARCHANDS, ET QUE WORLDSPAYFI N'A A AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES BIENS OU L'ACHAT EFFECTUÉ ENTRE LE MARCHAND ET VOUS.
WorldsPayFI FOURNIT AU MARCHAND LES SERVICES DU MARCHAND EN L'ÉTAT ET A DÉGAGÉ LE MARCHAND DE TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION, ENGAGEMENT OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA RÉACTIVITÉ, LA PRODUCTIVITÉ, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA POSSIBILITÉ D'ACCORDER DES LICENCES, LA CAPACITÉ DE COMMERCIALISATION, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LE FAIT QUE CES SERVICES SERONT EXEMPTS DE DÉFAUTS OU D'ERREURS OU QU'ILS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.
6. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, WorldsPayFI ne sera responsable que des obligations expressément énoncées dans le présent avis de non-responsabilité. Vous acceptez que tout litige découlant des transactions en ligne soit une affaire qui ne concerne que Vous et le Tiers, le Marchand et/ou la Méthode de paiement, selon le cas.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les personnes indemnisées par WorldsPayFI ne seront pas responsables des dommages indirects, consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, interruption d'activité, perte d'opportunités commerciales, perte de données ou perte d'autres intérêts économiques, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'une négligence, d'un délit ou autre, résultant de l'utilisation ou de l'incapacité dans le cadre de la présente clause de non-responsabilité.
Les personnes indemnisées par WorldsPayFI ne seront pas tenues responsables de tout manquement, retard ou défaillance dans l'exécution de ses obligations au titre de la présente clause de non-responsabilité résultant directement ou indirectement d'actes de nature, de forces ou de causes échappant au contrôle raisonnable de WorldsPayFI.
7. RÉSILIATION
WorldsPayFI peut annuler, sans préavis ni notification, les services marchands de WorldsPayFI comme convenu avec le marchand, ce qui peut entraîner la suspension ou la modification de votre accès à la page web de paiement, à l'application et/ou au logiciel où cette clause de non-responsabilité est affichée.
La résiliation n'annule pas les autorisations de paiement de tiers. Dans la mesure où la loi le permet, WorldsPayFI ne sera pas responsable des pertes, dommages, préjudices ou conséquences, y compris tout retard ou désagrément, que vous pourriez subir à la suite de la résiliation.
8. LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Les Services marchands de WorldsPayFI sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. L'utilisation par vous des services marchands de WorldsPayFI ne vous confère aucun droit de propriété sur ceux-ci. Les Services marchands de WorldsPayFI sont protégés par les lois sur les marques, les droits d'auteur, les brevets et d'autres lois locales.
WorldsPayFI et ses fournisseurs de services, le cas échéant, se réservent tous les droits, titres et intérêts de propriété intellectuelle relatifs aux Services marchands de WorldsPayFI. Votre utilisation des Services marchands de WorldsPayFI est soumise à la présente clause de non-responsabilité, qui ne vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle de WorldsPayFI ou sur la propriété intellectuelle des concédants de licence, des licenciés ou des partenaires de WorldsPayFI.
9. MISE À JOUR DES DOCUMENTS
WorldsPayFI peut occasionnellement réviser cette clause de non-responsabilité. La version révisée de la clause de non-responsabilité entrera en vigueur à la date indiquée dans le document révisé.
10. DROIT APPLICABLE
En cas de litige ou de réclamation découlant de ou en rapport avec le présent Disclaimer ou votre utilisation des Services marchands de WorldsPayFI, ce litige ou cette réclamation doit être résolu par des négociations à l'amiable.
Si un tel litige ou une telle réclamation ne peut être résolu(e) après avoir déployé des efforts raisonnables, vous consentez irrévocablement à ce que la question soit soumise à l'arbitrage et résolue en dernier ressort conformément au règlement d'arbitrage du Centre d'arbitrage international de Singapour.
Le nombre d'arbitres est de un. Le siège, ou lieu légal, de l'arbitrage est Singapour. La langue utilisée dans la procédure d'arbitrage est l'anglais. La sentence arbitrale rendue par le Centre d'arbitrage international de Singapour est définitive et contraignante pour toutes les parties concernées.
Le présent avis de non-responsabilité est interprété et régi par les lois de Singapour.
Le présent avis de non-responsabilité générale (“Clause de non-responsabilité”) est contraignante pour toute personne physique ou morale (“Vous”) qui sont redirigés vers une page web de paiement, une application et/ou un logiciel pour y inclure vos informations de paiement et où le présent avis de non-responsabilité est affiché.
Le présent avis de non-responsabilité, ainsi que l'avis de traitement des données figurant à l'article 9 ci-dessous, régissent la solution de paiement intégrée de WorldsPayFI, optimisée pour fournir au commerçant auquel Vous achetez des biens ou des services la meilleure expérience de paiement en ligne au sein de nos plates-formes partenaires (“les").“Marchand” et “Marchand de WorldsPayFI Services”).
2. ÉLIGIBILITÉ
Toutes les informations que vous fournissez doivent être complètes et exactes et doivent être tenues à jour, dans la mesure requise par le Marchand et les lois et réglementations applicables.
Vous devez satisfaire à toutes les exigences minimales fournies par le Marchand, notamment : (i) être âgé de 18 (dix-huit) ans ou plus ; (ii) avoir la pleine capacité juridique, dans votre pays, de conclure des contrats et d'effectuer des transactions financières ; et (iii) ne pas faire ou avoir fait l'objet de sanctions.
Afin de protéger le Marchand, Vous et d'autres personnes, et afin de se conformer aux lois et réglementations locales relatives aux paiements en ligne, WorldsPayFI se réserve le droit de mettre en œuvre, à sa propre discrétion, des procédures d'identification préventive et de contrôle, seul ou avec ses partenaires et/ou affiliés.
Nonobstant les dispositions du paragraphe ci-dessus, vous reconnaissez par la présente que des procédures d'identification et de contrôle des transactions peuvent être mises en œuvre en relation avec les transactions de paiement et les informations fournies sur la page web, l'application et/ou le logiciel de paiement.
Vous acceptez et reconnaissez par la présente que WorldsPayFI est une entité réglementée en vertu des lois du Grand-Duché de Luxembourg et peut exiger des informations supplémentaires concernant les transactions effectuées dans le cadre des services marchands de WorldsPayFI afin de se conformer à toutes les réglementations applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les réglementations relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
3. SERVICES DE TIERS
En utilisant les Services Marchands de WorldsPayFI, Vous avez accès à des produits et services fournis par des entreprises ou des personnes qui ne sont pas liées à WorldsPayFI (les “Services Marchands").“Tiers”). Veuillez noter que les tiers peuvent avoir leurs propres conditions générales, qui s'appliquent indépendamment à vous.
L'obligation de WorldsPayFI se limite à effectuer le transfert de fonds de Vous vers le Marchand et ne crée aucune responsabilité, ni ne fait aucune déclaration relative à la qualité, la sécurité ou la légalité des biens ou services que Vous avez achetés à des Tiers, y compris les Marchands. Vous reconnaissez que vous ne serez pas considéré comme un client de WorldsPayFI et que WorldsPayFI n'a aucune obligation contractuelle de quelque nature que ce soit envers vous.
Dans la mesure où la loi le permet, WorldsPayFI ne sera pas responsable de toute perte que vous pourriez subir en relation avec votre achat et/ou avec les produits ou services de tiers ou de marchands.
Vous pouvez contacter le tiers ou le marchand concerné (i) si vous n'êtes pas satisfait de votre achat ; (ii) si vous souhaitez retourner, rembourser ou échanger votre achat ; ou (iii) si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre achat.
4. PAIEMENTS EN LIGNE
Le présent avis de non-responsabilité régit vos paiements par carte de crédit, de débit ou prépayée, dans la mesure où ces cartes sont acceptées par le commerçant et conformément aux règles et réglementations applicables aux réseaux de cartes (“les cartes de crédit").“Mode de paiement”).
WorldsPayFI n'interfère pas dans votre relation avec votre méthode de paiement, par exemple, votre banque ou votre société de carte de débit, prépayée ou de crédit. Vous pouvez contacter directement la méthode de paiement concernée si vous souhaitez demander une rétrofacturation, un remboursement et/ou contester votre achat.
Si vous avez un litige avec une autre partie, un Marchand, un Tiers et/ou une Méthode de paiement, vous libérez WorldsPayFI, nos affiliés et nos employés, directeurs, officiers, agents et représentants (collectivement, les “WorldsPayFI Personnes indemnisées“) des réclamations, demandes et dommages (réels et indirects) de tout type et de toute nature, connus et inconnus, découlant de ces litiges ou y étant liés de quelque manière que ce soit.
Lorsqu'une transaction en ligne est finalement remboursée, les montants seront remboursés au moyen du mode de paiement initial que vous avez utilisé pour la transaction. Si le mode de paiement initial n'est plus disponible pour le remboursement (par exemple, si la période de remboursement autorisée a expiré ou si vous avez résilié votre compte auprès du fournisseur du mode de paiement), nous n'avons plus aucune obligation de vous rembourser les montants.
5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES
Les services marchands de WorldsPayFI sont fournis exclusivement au commerçant (et ne sont en aucun cas considérés comme un service pour vous) sur une base “ en l'état ”, “ tel que disponible ” et “ avec tous les défauts ”. Toutes les garanties, représentations, conditions, engagements et termes, qu'ils soient explicites ou implicites, sont par la présente rejetés et exclus.
WorldsPayFI ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude, la véracité et l'exhaustivité des informations que vous avez fournies sur la page web, l'application et/ou le logiciel de paiement. Vous êtes seul responsable de toutes les conséquences résultant de votre propre jugement et de votre décision d'utiliser ou de vous fier à ces informations.
WorldsPayFI ne donne aucune garantie concernant les Services marchands de WorldsPayFI ou tout produit ou service fourni par des Tiers ou des Marchands dans le cadre d'une transaction en ligne, y compris sur le fait que les Services marchands de WorldsPayFI : (i) répondent à vos exigences ou attentes ; (b) sont ininterrompus, opportuns ou exempts d'erreurs ; ou (c) répondent à vos exigences en ce qui concerne les produits, informations, matériels ou services que vous obtenez.
En lisant cette clause de non-responsabilité, vous reconnaissez et acceptez que WorldsPayFI n'est pas une banque et que les services marchands de WorldsPayFI ne doivent en aucun cas être interprétés comme la fourniture de services bancaires à vous ou au marchand. WorldsPayFI n'agit pas en tant qu'administrateur, fiduciaire ou dépositaire en ce qui concerne vos fonds et n'a pas le contrôle ni la responsabilité des produits ou services que vous payez au marchand.
Cette clause de non-responsabilité n'est pas destinée à créer une relation de service ou de consommation entre vous et WorldsPayFI. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE LE SEUL BUT ET LE SEUL CHAMP D'ACTION DE WORLDSPAYFI EST DE FACILITER LE TRANSFERT DE FONDS ENTRE VOUS ET LES MARCHANDS EN TANT QUE PROCÉDURE DE PAIEMENT POUR LES MARCHANDS, ET QUE WORLDSPAYFI N'A A AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES BIENS OU L'ACHAT EFFECTUÉ ENTRE LE MARCHAND ET VOUS.
WorldsPayFI FOURNIT AU MARCHAND LES SERVICES DU MARCHAND EN L'ÉTAT ET A DÉGAGÉ LE MARCHAND DE TOUTE GARANTIE, REPRÉSENTATION, ENGAGEMENT OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, L'EXACTITUDE, LA QUALITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA RÉACTIVITÉ, LA PRODUCTIVITÉ, L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA POSSIBILITÉ D'ACCORDER DES LICENCES, LA CAPACITÉ DE COMMERCIALISATION, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LE FAIT QUE CES SERVICES SERONT EXEMPTS DE DÉFAUTS OU D'ERREURS OU QU'ILS FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.
6. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, WorldsPayFI ne sera responsable que des obligations expressément énoncées dans le présent avis de non-responsabilité. Vous acceptez que tout litige découlant des transactions en ligne soit une affaire qui ne concerne que Vous et le Tiers, le Marchand et/ou la Méthode de paiement, selon le cas.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les personnes indemnisées par WorldsPayFI ne seront pas responsables des dommages indirects, consécutifs, accessoires, spéciaux ou punitifs, y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, interruption d'activité, perte d'opportunités commerciales, perte de données ou perte d'autres intérêts économiques, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'une négligence, d'un délit ou autre, résultant de l'utilisation ou de l'incapacité dans le cadre de la présente clause de non-responsabilité.
Les personnes indemnisées par WorldsPayFI ne seront pas tenues responsables de tout manquement, retard ou défaillance dans l'exécution de ses obligations au titre de la présente clause de non-responsabilité résultant directement ou indirectement d'actes de nature, de forces ou de causes échappant au contrôle raisonnable de WorldsPayFI.
7. RÉSILIATION
WorldsPayFI peut annuler, sans préavis ni notification, les services marchands de WorldsPayFI comme convenu avec le marchand, ce qui peut entraîner la suspension ou la modification de votre accès à la page web de paiement, à l'application et/ou au logiciel où cette clause de non-responsabilité est affichée.
La résiliation n'annule pas les autorisations de paiement de tiers. Dans la mesure où la loi le permet, WorldsPayFI ne sera pas responsable des pertes, dommages, préjudices ou conséquences, y compris tout retard ou désagrément, que vous pourriez subir à la suite de la résiliation.
8. LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Les Services marchands de WorldsPayFI sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. L'utilisation par vous des services marchands de WorldsPayFI ne vous confère aucun droit de propriété sur ceux-ci. Les Services marchands de WorldsPayFI sont protégés par les lois sur les marques, les droits d'auteur, les brevets et d'autres lois locales.
WorldsPayFI et ses fournisseurs de services, le cas échéant, se réservent tous les droits, titres et intérêts de propriété intellectuelle relatifs aux Services marchands de WorldsPayFI. Votre utilisation des Services marchands de WorldsPayFI est soumise à la présente clause de non-responsabilité, qui ne vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle de WorldsPayFI ou sur la propriété intellectuelle des concédants de licence, des licenciés ou des partenaires de WorldsPayFI.
9. MISE À JOUR DES DOCUMENTS
WorldsPayFI peut occasionnellement réviser cette clause de non-responsabilité. La version révisée de la clause de non-responsabilité entrera en vigueur à la date indiquée dans le document révisé.
10. DROIT APPLICABLE
En cas de litige ou de réclamation découlant de ou en rapport avec le présent Disclaimer ou votre utilisation des Services marchands de WorldsPayFI, ce litige ou cette réclamation doit être résolu par des négociations à l'amiable.
Si un tel litige ou une telle réclamation ne peut être résolu(e) après avoir déployé des efforts raisonnables, vous consentez irrévocablement à ce que la question soit soumise à l'arbitrage et résolue en dernier ressort conformément au règlement d'arbitrage du Centre d'arbitrage international de Singapour.
Le nombre d'arbitres est de un. Le siège, ou lieu légal, de l'arbitrage est Singapour. La langue utilisée dans la procédure d'arbitrage est l'anglais. La sentence arbitrale rendue par le Centre d'arbitrage international de Singapour est définitive et contraignante pour toutes les parties concernées.
Le présent avis de non-responsabilité est interprété et régi par les lois de Singapour.
EN 
JA 
FR 
ZH 
DE